Rehber
Osmanlıca Alfabe
Osmanlı Türkçesi, Arap alfabesinin Farsça üzerinden Türkçeye uyarlanmış bir biçimiyle yazılır. Aşağıda temel harfler ve yaklaşık ses karşılıkları yer alır; gerçek okuma bağlama göre değişebilir — bu yüzden belge çevirisi uzmanlık gerektirir.
| Harf | İsim | Yaklaşık ses |
|---|---|---|
| ا | elif | a, e, — (uzatma) |
| ب | be | b |
| پ | pe | p |
| ت | te | t |
| ث | se | s |
| ج | cim | c |
| چ | çim | ç |
| ح | ha | h |
| خ | hı | h |
| د | dal | d |
| ر | re | r |
| ز | ze | z |
| ژ | je | j |
| س | sin | s |
| ش | şın | ş |
| ك / گ | kef / gef | k, g, ñ |
| ل | lam | l |
| م | mim | m |
| ن | nun | n |
| و | vav | v, o, ö, u, ü |
| ه | he | h, e |
| ی | ye | y, ı, i |
Elinizde bir Osmanlıca belge mi var? Alfabeyi bilmek okumaya yetmeyebilir — imla dönemden döneme, yazı türünden yazı türüne değişir. Belgenizi uzmanlarımıza gönderin.