Osmanlı Türkçesi Çeviri Hizmeti
Osmanlıca belgelerinizi uzmanlara emanet edin.
Tapu senedi, aile mektubu, arşiv kaydı ya da el yazması — belgenizi deneyimli çevirmenlerimiz satır satır okur, titizlikle çevirir ve onaylar. Teknolojiyi işimizi hızlandırmak için kullanırız; son sözü her zaman bir uzman söyler.
Orijinal
دولت عليه عثمانیه
طاپو سنكی
Transkripsiyon
Devlet-i Aliyye-i Osmâniyye
Tapu Senedi
Modern Türkçe
Yüce Osmanlı Devleti
Tapu Senedi
Süreç nasıl işler?
Her belge, teslim edilmeden önce bir insan çevirmenin ve bir editörün elinden geçer.
Belgenizi gönderin
Fotoğraf, tarama veya PDF olarak yükleyin; belge türünü (tapu, mektup, gazete, el yazması...) belirtin.
Anında fiyat ve süre teklifi
Sayfa sayısı ve belge zorluğuna göre net bir fiyat ve teslim tarihi görürsünüz — sürpriz yok.
Uzman çevirmen incelemesi
Çevirmenimiz belgenizi satır satır okur, transkripsiyonu ve çeviriyi kendi eliyle düzenler ve onaylar.
İkinci gözle kalite kontrolü
Teslimden önce ikinci bir editör metni kontrol eder; belirsiz ifadeler size ayrıca not edilir.
Hangi belgeleri çeviriyoruz?
- Tapu ve resmi belgeler
- Aile mektupları
- Gazete ve süreli yayınlar
- El yazması metinler
- Kitabe ve mezar taşları
- Arşiv belgeleri
Neden bize güvenmelisiniz?
Osmanlıca gibi düşük kaynaklı, hataya açık bir alanda tek başına otomatik çeviriye güvenmeyiz. Her belge, alanında deneyimli bir çevirmenin ve ardından bir editörün onayından geçer. Belirsiz kalan ifadeler size açıkça[?]işaretiyle bildirilir — tahmin yürütülmez.
Not: Sunduğumuz hizmet yeminli tercüme değildir; resmi işlemlerde ilgili kurumun gerekliliklerini ayrıca kontrol ediniz.
Belgenizi göndermeden önce ne yazdığını mı merak ediyorsunuz?
Kısa bir metin veya tek sayfalık bir görsel için ücretsiz, hızlı bir ön izleme sunuyoruz. Bu bir taslaktır; resmi kullanım için profesyonel çeviri talep etmenizi öneririz.
Hızlı Ön İzlemeyi Deneyin